{"id":6999,"date":"2026-04-22T07:31:12","date_gmt":"2026-04-22T07:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/?p=6999"},"modified":"2026-10-31T11:35:48","modified_gmt":"2026-10-31T11:35:48","slug":"the-detention-in-prison-which-means-what-follows-after-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/","title":{"rendered":"Detention under penalty: the 24-hour period and the rights of the detained person"},"content":{"rendered":"<p>Detention is a preventive measure involving deprivation of liberty, ordered during the criminal investigation. It is not a conviction and does not establish guilt. If a close person has been detained, it is important to quickly learn the reasons for the measure, contact the lawyer and follow the deadlines set in the order.<\/p>\n<h2>Who can order the detention and for how long<\/h2>\n<p>According to Article 209 of the Criminal Procedure Code, detention may be ordered by the criminal investigation body or the prosecutor if the general conditions for a preventive measure are met. The order is issued by a reasoned decision, which also indicates the time of beginning and ending of the measure. The maximum duration is 24 hours; the law provides for certain intervals that are not included in the calculation, such as the strictly necessary time for the person to be brought to the judicial body\u2019s premises and, under the law, the period spent under a warrant of arrest.<\/p>\n<p>The detention can only be taken after the suspect or defendant has been heard, with a lawyer present. Before the hearing, the person must be informed of the right to an attorney and the right not to give statements, apart from information regarding their identity. The person receives a copy of the order and written information about their rights.<\/p>\n<h2>What happens after the 24 hours<\/h2>\n<p>Upon the expiration of the term, the person cannot remain detained under the same measure. The prosecutor may submit a proposal to the judge of rights and liberties with a reasoned request for preventive arrest. The judge analyzes the legal conditions and may accept the proposal for a maximum of 30 days, may reject it and order his release, or, if the conditions are met, may take another preventive measure. Detention does not automatically produce preventive arrest.<\/p>\n<h2>Rights that matter immediately<\/h2>\n<ul>\n<li>to know the suspected offense and the reasons for the detention in a language you understand;<\/li>\n<li>to be assisted by an attorney chosen or appointed ex officio and to communicate confidentially with him\/her;<\/li>\n<li>not to make statements, except for information regarding identity;<\/li>\n<li>to inform your lawyer or to ask the judicial authority to inform you;<\/li>\n<li>to request emergency medical assistance and, under the conditions of the Code, a close relative must be informed.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A complaint can be filed<\/h2>\n<p>An appeal against the order to detain the investigative body may be filed with the prosecutor overseeing the criminal prosecution before the duration of the detention expires. If the detention was ordered by the prosecutor, the appeal must be addressed to the first prosecutor or the higher hierarchical prosecutor, also before the expiration of the period. The prosecutor will render a decision immediately; if he\/she finds a violation of the legal conditions, he\/she may revoke the measure and order the person\u2019s release.<\/p>\n<p>Keep the order and note the exact time of the communication and the start of the measure. The lawyer can review the documents, discuss the hearing strategy, and formulate the complaint or the appropriate urgent requests for the case. For assistance, see <a href=\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/criminal-defence-lawyer-bucharest\/\">Criminal lawyer's page from Bucharest<\/a>.<\/p>\n<p>Applicable texts: <a href=\"https:\/\/legislatie.just.ro\/Public\/FormaPrintabila\/00000G26ASON9YRR6DQ0DBPWPY7R2E43\">Criminal Procedure Code, Art. 209 and following<\/a>.<\/p>\n<p><em>General information, not legal advice for an individual case. The solution depends on the case documents and the specific deadlines.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Re\u021binerea este o m\u0103sur\u0103 preventiv\u0103 privativ\u0103 de libertate, dispus\u0103 \u00een cursul urm\u0103ririi penale. Ea nu este o condamnare \u0219i nu stabile\u0219te vinov\u0103\u021bia. Dac\u0103 o persoan\u0103 apropiat\u0103 a fost re\u021binut\u0103, este important s\u0103 afle rapid motivele m\u0103surii, s\u0103 contacteze avocatul \u0219i s\u0103 urm\u0103reasc\u0103 termenele \u00eenscrise \u00een ordonan\u021b\u0103. Cine poate dispune re\u021binerea \u0219i pentru c\u00e2t timp Potrivit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7000,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[],"class_list":["post-6999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-penal"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Re\u021binerea \u00een penal: durata de 24 de ore \u0219i drepturile persoanei re\u021binute - Avocat Bucuresti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Re\u021binerea \u00een penal dureaz\u0103 cel mult 24 de ore. Vezi drepturile persoanei re\u021binute, pl\u00e2ngerea posibil\u0103 \u0219i ce poate decide judec\u0103torul apoi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/the-detention-in-prison-which-means-what-follows-after-it\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Re\u021binerea \u00een penal: durata de 24 de ore \u0219i drepturile persoanei re\u021binute - Avocat Bucuresti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Re\u021binerea \u00een penal dureaz\u0103 cel mult 24 de ore. Vezi drepturile persoanei re\u021binute, pl\u00e2ngerea posibil\u0103 \u0219i ce poate decide judec\u0103torul apoi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/the-detention-in-prison-which-means-what-follows-after-it\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Avocat Bucuresti\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-22T07:31:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-31T11:35:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr.-2026-10_30_20-1024x683.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/#\/schema\/person\/553d1b6a4034129ac3e61fdf4c95fba6\"},\"headline\":\"Re\u021binerea \u00een penal: durata de 24 de ore \u0219i drepturile persoanei re\u021binute\",\"datePublished\":\"2026-04-22T07:31:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-31T11:35:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/\"},\"wordCount\":532,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr.-2026-10_30_20.png\",\"articleSection\":[\"Penal\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/\",\"url\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/\",\"name\":\"Re\u021binerea \u00een penal: durata de 24 de ore \u0219i drepturile persoanei re\u021binute - Avocat Bucuresti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr.-2026-10_30_20.png\",\"datePublished\":\"2026-04-22T07:31:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-31T11:35:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/#\/schema\/person\/553d1b6a4034129ac3e61fdf4c95fba6\"},\"description\":\"Re\u021binerea \u00een penal dureaz\u0103 cel mult 24 de ore. Vezi drepturile persoanei re\u021binute, pl\u00e2ngerea posibil\u0103 \u0219i ce poate decide judec\u0103torul apoi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr.-2026-10_30_20.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr.-2026-10_30_20.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Re\u021binerea \u00een penal: durata de 24 de ore \u0219i drepturile persoanei re\u021binute\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/\",\"name\":\"Avocat Bucuresti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/#\/schema\/person\/553d1b6a4034129ac3e61fdf4c95fba6\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb12eb9f657be7f3cd6b70166030afbebff1c59238e796fadd1c5e5e846c408b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb12eb9f657be7f3cd6b70166030afbebff1c59238e796fadd1c5e5e846c408b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb12eb9f657be7f3cd6b70166030afbebff1c59238e796fadd1c5e5e846c408b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\"],\"url\":\"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Detention under penalty: the 24-hour period and the rights of the detained person - Lawyer Bucharest","description":"Detention in penal custody lasts a maximum of 24 hours. See the rights of the detained person, the possible complaint, and what the judge may decide afterwards.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/the-detention-in-prison-which-means-what-follows-after-it\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Re\u021binerea \u00een penal: durata de 24 de ore \u0219i drepturile persoanei re\u021binute - Avocat Bucuresti","og_description":"Re\u021binerea \u00een penal dureaz\u0103 cel mult 24 de ore. Vezi drepturile persoanei re\u021binute, pl\u00e2ngerea posibil\u0103 \u0219i ce poate decide judec\u0103torul apoi.","og_url":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/the-detention-in-prison-which-means-what-follows-after-it\/","og_site_name":"Avocat Bucuresti","article_published_time":"2026-04-22T07:31:12+00:00","article_modified_time":"2026-10-31T11:35:48+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr.-2026-10_30_20-1024x683.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/#\/schema\/person\/553d1b6a4034129ac3e61fdf4c95fba6"},"headline":"Re\u021binerea \u00een penal: durata de 24 de ore \u0219i drepturile persoanei re\u021binute","datePublished":"2026-04-22T07:31:12+00:00","dateModified":"2026-10-31T11:35:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/"},"wordCount":532,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr.-2026-10_30_20.png","articleSection":["Penal"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/","url":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/","name":"Detention under penalty: the 24-hour period and the rights of the detained person - Lawyer Bucharest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr.-2026-10_30_20.png","datePublished":"2026-04-22T07:31:12+00:00","dateModified":"2026-10-31T11:35:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/#\/schema\/person\/553d1b6a4034129ac3e61fdf4c95fba6"},"description":"Detention in penal custody lasts a maximum of 24 hours. See the rights of the detained person, the possible complaint, and what the judge may decide afterwards.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#primaryimage","url":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr.-2026-10_30_20.png","contentUrl":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr.-2026-10_30_20.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/retinerea-in-penal-ce-inseamna-si-ce-urmeaza-dupa-ea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Re\u021binerea \u00een penal: durata de 24 de ore \u0219i drepturile persoanei re\u021binute"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/#website","url":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/","name":"Lawyer in Bucharest","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/#\/schema\/person\/553d1b6a4034129ac3e61fdf4c95fba6","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb12eb9f657be7f3cd6b70166030afbebff1c59238e796fadd1c5e5e846c408b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb12eb9f657be7f3cd6b70166030afbebff1c59238e796fadd1c5e5e846c408b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb12eb9f657be7f3cd6b70166030afbebff1c59238e796fadd1c5e5e846c408b?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/avocatbucuresti.ro"],"url":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6999"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7247,"href":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6999\/revisions\/7247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avocatbucuresti.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}